You can install Microsoft's natural voices, which will be able to work offline. After installation, the voices will be available in any application that uses SAPI 5 (for example, in the Balabolka application).

Spanish (Mexico) voices: Microsoft Dalia Native (female), Microsoft Jorge Native (male)

Official website of the Balabolka application:
https://www.cross-plus-a.com/balabolka.htm
