Balabolka :: Preguntas más frecuentes

	Recibo el mensaje de error "OLE error 80045042". ¿Qué significa?
	Este error significa: "El analizador de XML falló por mala sintaxis". Debe verificar la sintaxis de las etiquetas XML dentro del texto. O alguna parte del texto se parece al inicio de una etiqueta XML, lo cual está confundiendo a SAPI. Si no desea utilizar etiquetas XML, borre los símbolos "<" y ">" del texto (o reemplácelos por las palabras "menor que" y "mayor que").

	¿Dónde puedo conseguir SAPI 4?
	Para usar voces SAPI 4, descargue e instale el archivo redistribuible Microsoft Speech API (824 kB). Asimismo, puede descargar e instalar el Panel de Control de Voz de Microsoft (840 kB); el Panel de Control de Voz añadirá un icono a su Panel de control para que pueda listar los motores de texto a voz compatibles instalados en su sistema y personalizar su configuración.

	¿Dónde consigo SAPI 5?
	Windows XP (y versiones posteriores) vienen con SAPI 5.

	¿Cómo sé qué voces para texto a voz se han instalado en el equipo?
	Puede ver todas las voces disponibles en el equipo yendo a Panel de control => Voz => Propiedades de voz => Texto a voz => Selección de voz.

	¿Cómo hago una instalación de Balabolka silenciosa?
	Para instalar Balabolka en modo silencioso sin diálogos, puede usar una instalación silenciosa. La instalación silenciosa está disponible usando el conmutador de línea de comandos -silent.

	Abrí un archivo DjVu, pero el programa no muestra ningún texto. ¿Qué hice mal?
	El formato DjVu se diseñó para almacenar documentos escaneados. Un archivo DjVu contiene imágenes de páginas para libros, revistas, etc. Asimismo, DjVu puede contener una capa de texto resultante de OCR. Balabolka sólo puede extraer datos de las capas de texto de DjVu. Si dicha capa no está disponible, la única manera de obtener texto es utilizar un sistema de reconocimiento de texto (por ejemplo, FineReader).

	Mi equipo tiene dos tarjetas de sonido. ¿Cómo puedo elegir un dispositivo de audio para la reproducción de texto a voz?
	Puede seleccionar Voz en el Panel de control de Windows y pulsar el botón Salida de audio en el cuadro de diálogo Propiedades de voz. Asimismo, Balabolka tiene el elemento de menú "Opciones \| Salida de audio".

	Mi equipo ejecuta una versión de Windows de 64 bits. He instalado el paquete de tiempo de ejecución de 64 bits para Microsoft Speech Platform y las voces en español. Empero, la lista de voces sigue vacía. ¿Dónde está el problema?
	Balabolka es una aplicación de 32 bits. Tiene que instalar el paquete de tiempo de ejecución de 32 bits para Microsoft Speech Platform también.

	La voz dice "espacio" cada vez que el texto contiene un espacio de no separación (ALT+0160). ¿Cómo lo arreglo?
	El programa puede reemplazar automáticamente los espacios de no separación por espacios habituales mientras se lee. Elija el elemento del menú principal "Opciones \| Parámetros", en la ventana "Parámetros" (pestaña "Lectura"), verifique la casilla Ignorar caracteres mientras se lee. Añada el espacio de no separación a la lista de símbolos a ignorar: pulse ALT y escriba "0160" en el teclado numérico.

	¿Cómo borro los guiones del principio de los párrafos?
	Debe usar el elemento del menú principal "Editar \| Reemplazar". Escriba ^p— en el cuadro Buscar, y ^p en el cuadro Reemplazar por. El programa permite utilizar la mayoría de códigos especiales de Microsoft Word: ^p Marca de párrafo ^t Tabulación ^nnn Carácter ASCII (donde nnn es el código del carácter) ^0nnn Carácter ANSI (donde 0 es cero y nnn el código del carácter) ^Unnnnn Carácter Unicode (donde nnnnn es el código del carácter) ^+ Guion largo ( — ) ^= Guion corto ( – ) ^^ Corchete ^s Espacio de no separación ^? Cualquier carácter (sólo en el cuadro Buscar) ^# Cualquier dígito (sólo en el cuadro Buscar) ^$ Cualquier letra (sólo en el cuadro Buscar) ^c Contenidos del Portapapeles de Microsoft Windows (sólo en el cuadro Reemplazar por) ^& Contenidos del cuadro Buscar (sólo en el cuadro Reemplazar por)

	¿Qué es Google Text-To-Speech?
	En el Traductor de Google puede encontrar un botón "Escuchar" que convierte texto a voz. Tras pulsar este botón, los navegadores comienzan a descargar un archivo MP3. El servicio admite la conversión a voz de textos cuya longitud no sea mayor a 100 símbolos. Balabolka permite dividir textos grandes en partes pequeñas, crear un archivo de audio para cada parte y combinarlas.

	El modo en que Balabolka extrae texto de los archivos PDF no me convence. ¿Puedo utilizar otra forma para el procesamiento de PDF?
	El proceso de extracción de texto desde archivos PDF es bastante complicado, ya que los archivos PDF no contienen texto plano. Puede utilizar una utilidad externa por línea de comandos para la extracción de texto: por ejemplo, el programa pdftotext.exe del proyecto Xpdf. Copie pdftotext.exe en la subcarpeta "utils" de la carpeta de Balabolka, elija el elemento del menú principal "Opciones \| Importar texto", la pestaña "Importación de texto personalizada", y pulse el botón "Añadir". Defina el comando para usar pdftotext.exe: *%BFolder%\utils\pdftotext.exe -q -nopgbrk -enc UTF-8 %Input% %Output%* Defina el nombre del convertidor (por ejemplo "Convertidor Xpdf"), la extensión del archivo ("PDF") y la codificación de salida ("UTF-8"). Después de activar la opción Usarlo para este tipo de archivo en lugar del método de extracción por defecto, el programa podrá usar la utilidad externa para la extracción de texto desde archivos PDF.

	¿Qué es el Lector Spritz?
	Spritz es una nueva tecnología para lectura veloz. Permite alcanzar velocidades de lectura desde 100 a 1000 palabras por minuto. La parte que suele llevar más tiempo al leer reside principalmente en el movimiento real de los ojos. Spritz posiciona las palabras en lugares de la pantalla adonde pueda reconocerlas sin mover los ojos.

	Windows 10 tiene, según la(s) variante(s) del paquete de idioma español instalada(s), las voces nuevas Microsoft Laura Mobile y Microsoft Pablo Mobile, pero no están disponibles en software de texto a voz. ¿Es posible desbloquear las voces nuevas?
	De forma predeterminada, el uso de voces Microsoft mobile ("OneCore") por parte de software de texto a voz mediante SAPI 5 está bloqueado. Puede desbloquearlo con una simple personalización en el registro. Descargue el fichero, extraiga el archivo para su versión e idioma del sistema operativo ("mobile_x86.reg" para 32 bits y "mobile_x64.reg" para 64 bits), haga clic con el botón secundario del mouse en el nombre del archivo y elija el elemento del menú contextual "Combinar". La voz Microsoft mobile aparecerá en la lista de voces disponibles en Balabolka. Como alternativa, la utilidad SAPI Unifier se puede utilizar para el mismo propósito.

	Windows 11 introduces more natural voices, such as Microsoft Jenny and Microsoft Aria. How can I access them with SAPI 5?
	This problem can be fixed with the NaturalVoiceSAPIAdapter utility. It will add new speech engines to the SAPI 5 voice list; it can also add the voices available in the Microsoft Edge browser to this list. More information can be found here. Since Balabolka is a 32-bit application, you should install the 32-bit and 64-bit versions of the utility (see "Installation Status" in the utility's window). You can download the latest release of the utility.

	I have Windows 11 24H2 installed on my computer. In Balabolka, I press the "Read aloud" button: the application reads the first two words in the text and crashes out. Why does this happen?
	Here's what we know about the problem that appears after installing the 24H2 update for Windows 11: if the user's monitor contains speakers, if the graphics card and the monitor are connected by a cable that transmits sound – this leads to unstable work of the Balabolka program, it periodically crashes, and in the event log the MMDevApi.dll system library is specified as the cause of the crash. But if you connect speakers or headphones to the audio jack on the motherboard of the same computer, the Balabolka program works stably. The problem occurs in 32-bit applications that use the IMMNotificationClient interface. Until Microsoft developers fix the problem, here's the situation: if you installed the 24H2 update for Windows 11 and the text-to-speech application starts crashing, connect your audio output device to a different port on your computer. I wrote to Microsoft support about this situation, but they ignored my messages. We all have to wait for Microsoft developers to fix the problem. A user from Japan, Ikuo Kurihara, found one more way to fix the problem: first you need to launch Windows Media Player Legacy (click the "Start" button and type this name in the search bar), open any audio file in the player, start playing it and immediately pause; then launch Balabolka. In this case, the text-to-speech application will work stably. "Windows Media Player Legacy" is a 32-bit application, just like Balabolka. This method will also work with any other 32-bit audio player.

	¿Puedo utilizar la primera línea de texto como nombre del archivo de audio (por ejemplo, "01 Capítulo uno.mp3", "02 Capítulo dos.mp3")?
	En el cuadro "Base del nombre para archivos de salida" de la ventana "Dividir y convertir en archivos de audio", escriba %FirstLine%. La aplicación reemplazará esta variable por la primera línea de cada parte del texto.

	¿Qué es la interfaz IFilter?
	La interfaz IFilter funciona con documentos. Proporciona filtros para extraer información de formatos de archivo propietarios. Los motores de búsqueda de texto completo llaman a los métodos de la interfaz IFilter. Hay disponibles IFilters para PDF de Adobe, WordPerfect y muchos otros formatos de archivo populares. Puede obtener instaladores de IFilters desde los proveedores respectivos. IFilter.org es un buen lugar para empezar. Observe que, como Balabolka es una aplicación de 32 bits, puede que tenga que instalar las versiones de 32 bits de los IFilters.